"If Yes Seismal" (1992)

C27.jpg

Submitted by:
srudy
January, 2011


    Transcreation of Nicole Brossard's "Si Sismal" in TransLit: An Anthology of Literary Translations" edited by S. Ouriou. Calgary: Riley's Reproductions & Printing.

    Also published in absinthe 5.1 (1992) and later revised as "Music at the Heart of Thinking One Oh Five (If Yes Seismal, from 'Si Sismal' in a tout regard by Nicole Brossard" in Alley Alley Home Free (1992).

    Citation

    title:

    "If Yes Seismal" (1992)

    title without prefix:

    "If Yes Seismal" (1992)

    full citation:

    Wah, Fred. "If Yes Seismal." TransLit: An Anthology of Literary Translations. Ed. S. Ouriou. Calgary: Riley's, 1992. 47-48. Print.

    publication date:

    1992

    first published:

    1992

    archival date:

    2011

    genre:

    Poetry

    catalogue description:

    C27 [Poem] TransLit: An Anthology of Literary Tranlations S. Ouriou. Calgary, Riley’s Reproductions & Printing Ltd.: 47-48
    “If Yes Seismal (Transcreation of Si Sismal p. 49-50)”

    Files Available for DownloadSize
    C27_HI_Translit.PDFC27_HI_Translit.PDF555.35 KB